Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод, blog (список заголовков)
22:59 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-16 20:16:35 (в подвале 12:16:35)
3й день записи


Хэй

Это ХИТТ

Закончили записывать барабанную партию

Со вчерашнего дня и до сегодня начали записывать гитару

Гитарист – Юзе-сан он играл у ХИТТа на акустическом концерте в начале января

Неожиданно приехал во Францию

Завтра он должен вернуться в Японию, поэтому должны закончить сегодня

Постарайся, Юзе-сан!

@темы: перевод, blog

22:57 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-14 18:34:34 (на самом деле у Хитто-сана было только 10:34:34)
Подвал


На этой неделе – неделя записи имеется ввиду запись музыкального материала

Сегодня первый день

В первую очередь записали барабанную партию

На барабанах играет очень хороший французский музыкант

"Был поражён, потрясающей оригинальностью мелодии, которую играл" - он сказал мне

Я был так рад

Я был так взволнован

Кстати

Сегодня же день святого Валентина, не так ли!

Сколько лет прошло с тех пор, как я провёл день святого Валентина без концерта?

В такой прекрасный день

В подвале под названием звукозаписывающая студия

Новое (горькая усмешка)

Ребята,

Отправьте свою любовь сердцем

Только гири-шоколад* я не люблю
*гири-шоколад – это шоколадки, которыми в День Святого Валентина одаривают друзей и хороших знакомых, любимым дарят шоколад под названием хонмей, поэтому ХИТТ и говорит, что не любит именно гири-шоко))

@темы: перевод, blog

13:49 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-12 07:17:15 (в Брюсселе 23:17:15)
Бельгия


Бельгийский акустический концерт успешно закончился.

Это был действительно очень хороший концерт

Был момент, когда я мог почувствовать, что я вырос как артист

Когда играешь на пианино и поёшь, это забирает порядочно энергии

Из-за этого смертельно устал

Однако сегодня я почему-то пользовался популярностью среди ребят (прим.:имеется ввиду именно среди мальчиков)

Даже сейчас немного не понимаю, но тинейджеры-ребята выглядели радостными рядом со мной (смеётся)

Сейчас они поют мои песни (взрыв смеха)

Я им нравлюсь

Клёвые ребята

На самом деле, спасибо

Бельгийские хиттеры,

Merci beaucoup! (прим.: спасибо по-французски)

@темы: перевод, blog

23:43 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-11 02:16:28 (у ХИТТа 18:16:28)
Вызов для первоклассника


Завтра в Бельгии пройдёт мой акустический концерт
Я решил постараться спеть и сыграть на пианино и те, и эти - все песни

Это звучит довольно рискованно

Я думаю, я должен принимать все вызовы, не боясь потерпеть неудачу в жизни

Это вызов для меня – петь так далеко от Японии

Поэтому всегда, сколько бы мне ни было лет

Я чувствую себя первоклассником, принявшем вызов

Фотка лежит тут

@темы: перевод, blog

23:20 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
Что-то меня дёрнуло перевести древний пост про рождественские подарки ^^
Дозо :five:

2010-12-20 15:12:57
Подарки


Костюм, в котором был в этот раз днём ранее был концерт
Немного порвался, и поэтому вчера сразу же отнёс в магазин для починки
Починили как нельзя лучше

То, что я люблю больше всего

Теперь

От всех ваc рождественские подарки потихоньку с удовольствием распаковывал
В этот раз тоже очень рад!

Аксессуары, ремни и другие модные вещички оказались очень классными!
Я воскликнул про себя «Потрясающе!»
Это именно тот костюм, который мне подходит и очень нравится
Сразу же представил себя на концерте или в обычный день в этой одежде
В будущем хорошенько следите за моей модной стороной
Непременно посмотрю/померяю то, что вы подарили

Затем был увлажнитель воздуха и средства по уходу за кожей, средства по уходу за горлом и так далее
Как раз сейчас это замечательный и нужный телу подарок
В последнее время страдаю от того, что кожа загрубела/трескается, поэтому этот подарок меня действительно выручил
Буду пользоваться как следует
Конечно, эти вещи будут со мной каждый день

Били и Джеси тоже получили подарки (смеётся)
Вам так повезло, что ваш хозяин ХИТТ (смеётся) что правда, то правда, везучие коты XDDD

Те, кто не смог прийти на концерт, прислали мне подарки
Был так рад
Конечно, моих любимых конфет (или снеков) было много
Счастье
Обожаю их есть
Некоторые из снеков-сама* уже в моём животе
* здесь ХИТТ в качестве обозначения снеков написал вежливое слово, которое используют по отношению к людям, поэтому я написала снеки-сама (вежливая приставка при обращении к кому-либо), это просто шутка, он у нас любитель юморить XDD

Смотрю на эти подарки
Подумал, что вы хорошо меня понимаете
Я ожидал это

Правда-правда

Спасибо

@темы: перевод, blog

19:44 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-06 10:45:46 (У ХИТТа было 02:45:46)
Пока

Как будто
Не видно носогубных складок это признак того, что человек очень устал

Поэтому ложусь спать

Спокойной ночи, хиттерсы всего мира

Фотка из поста

@темы: перевод, blog

19:41 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-06 09:06:26 (В Кёльне 01:06:26)
Oh my God

Сольный концерт в Германии благополучно завершился!

Немецкие хиттерсы были полны энтузиазма/страсти

Горячее ХИТТ ШОУ

Что я мог дать?

Но

Однако!

Энтузиазм/страсть била через край

Мои солнечные очки и блокнот забрали!

Солнечные очки дешёвые, поэтому ничего страшного

Но в записную книжку я записывал слова на языках разных стран в Европе

Очень ценная вещь

Я в замешательстве

Если возможно, верните её обратно (плачет)

Аа

Если подумать, то это от того, что меня любят

Это радует, но..

Как бы то ни было, спасибо за замечательный вечер!

Danke shone! («Спасибо» по-немецки)

@темы: перевод, blog

19:40 

Naa-chan
Как по-русски думаю, так по-японски и говорю ^_^
2011-02-04 08:23:15 (я так думаю, что он уже был Германии, поэтому время 00:23:15 )
Давненько не виделись

Добрый вечер
Привет
Это ХИТТ

Как ваши дела?

Некоторое время не мог обновлять блог, извините
Ситуация такова, что я совершенно не могу выйти в Интернет
Но как можете убедиться, всё-таки смог подключиться!

Йей
Здесь холодно
Слышал, что в Японии тоже холодно
Я тоже должен стараться не заболеть, потому что сейчас очень легко подхватить простуду
У меня нет времени на простуду

Я думаю, что кто-то уже знает
На самом деле, в Европе выходит мини-альбом!
При этом записывали его во Франции
Получилось классно!

Сейчас весь в этих приготовлениях
Постоянно сижу за компьютером и делаю ещё много чего
Усталый вид
 
Думаю, я хочу сделать отличный альбом

Конечно, японские хиттерсы смогут его купить, поэтому находитесь в предвкушении!

(примечание) хорошие мальчики и девочки ни в коем случае не повторяйте↓


ХИТТ как всегда прикалывается)) эта фраза обычно используется в разных шоу, когда делают что-то опасное, типа "не пытайтесь повторить это дома"
:laugh:

@темы: перевод, blog

HITTERS

главная